Heat the olive oil and butter in a large skillet over medium heat.
Add the onion and rosemary. Season with salt and pepper and cook, stirring occasionally, for 25–30 minutes, until the onions are soft and golden brown.
Add the apple cider vinegar and scrape up the browned bits from the skillet. Stir in the maple syrup, remove from the heat, and cool for 5–10 minutes.
Combine the onion mixture, cream cheese, sour cream, and 1 tablespoon of chives in a bowl. Season to taste.
Transfer to a serving bowl and garnish with the remaining chives.